Từ "bán nguyệt san" trong tiếng Việt có nghĩa là một loại tạp chí được phát hành hai lần một tháng, tức là cứ nửa tháng sẽ có một số tạp chí mới. "Bán" có nghĩa là một nửa, còn "nguyệt san" có nghĩa là tạp chí (san) xuất bản theo chu kỳ hàng tháng (nguyệt).
Cách sử dụng:
"Tôi thường đọc bán nguyệt san vào cuối tuần."
(Ở câu này, từ "bán nguyệt san" chỉ loại tạp chí mà người nói thích đọc.)
Biến thể và phân biệt:
Nguyệt san: Là tạp chí phát hành hàng tháng. Nếu "bán nguyệt san" ra hai lần một tháng thì "nguyệt san" ra một lần.
Tuần san: Là tạp chí phát hành hàng tuần. Đây là một biến thể khác về tần suất phát hành.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Tạp chí: Là từ chung chỉ các loại ấn phẩm có nội dung đa dạng, có thể phát hành hàng tháng, hàng tuần hay hàng năm.
Báo: Thường được sử dụng để chỉ ấn phẩm có tin tức thời sự, phát hành hàng ngày hoặc hàng tuần, khác với tạp chí thường có nội dung sâu hơn và không ra thường xuyên như báo.
Ví dụ sử dụng khác:
"Nhiều độc giả yêu thích bán nguyệt san vì nó cung cấp thông tin chi tiết hơn so với tuần san."
"Bán nguyệt san này có các chuyên mục về sức khỏe, du lịch và ẩm thực."
Tóm lại:
"Bán nguyệt san" là một từ rất cụ thể trong tiếng Việt, chỉ loại tạp chí phát hành hai lần mỗi tháng.